Fatiha Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  Sonraki

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ARAPÇA LATİN El hamdu lillâhi rabbil âlemîn(âlemîne).  
DİYANET İŞLERİ (2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah’a mahsustur. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah´a mahsustur. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Hamd o alemlerin Rabbi, Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (2-4) Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm olup, ceza gününün mâliki olan Allah Teâlâ´ya mahsustur. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Hamd, tüm alemlerin Rabbi olan Allah´a mahsustur. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Hamd, alemlerin rabbi Allah´a: Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Hamd; alemlerin Rabbı Allah´a mahsustur. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN (2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim ve Din gününün maliki olan Allah´adır. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Hamd, alemlerin Rabbi Allah´a mahsustur. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (2-3-4) Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahman, Rahîm, ceza (hesap görülecek, karşılık verilecek) günün yegâne sahibi Allah´a mahsûstur. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (1-2-3) Hamd olsun Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, Dîn günü´nün (tek) sahibi ve mutasarrıfı Allaha. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Ezelden ebede kadar) bütün olmuş ve olacak hamd ve sena (övgü) tam ve kemaliyle âlemlerin (yegâne) yaratıcısı, besleyip kemale erdiricisi olan Allah’adır. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Hamd* Alemlerin Rabbinedir. Facebook'ta Paylaş


Fatiha Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  Sonraki