| Araf Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 | Sonraki |
|
| خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ | ||
| ARAPÇA LATİN | Huzil afve ve’mur bil urfi ve a’rıd anil câhilîn(câhilîne). | |
| DİYANET İŞLERİ | Sen af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden yüz çevir. |
|
| DİYANET VAKFI | (Resûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir. |
 Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | Sen af yolunu tut, iyilikle emret ve kendilerini bilmezlerden yüz çevir! |
 Meali&caption=Araf suresi 199. Ayet&description=Sen af yolunu tut, iyilikle emret ve kendilerini bilmezlerden yüz çevir! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Affı iltizam et, ma´ruf ile emirde bulun ve cahillerden yüz çevir. |
|
| FİZİLALİL KURAN | Affı, kolaylaştırmayı prensip edin, iyi olanı emret ve cahillere aldırış etme! |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Özrü kabul edip suçları bağışla, iyiliği emret ve bilgisizlerden yüz çevir. |
|
| İBN-İ KESİR | Sen; affı tut, ma´rufu emret ve cahillerden yüz çevir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Sen af (veya kolaylık) yolunu benimse, (İslâm´a) uygun olanı (örfü) emret ve cahillerden yüz çevir. |
 yolunu benimse, (İslâm´a) uygun olanı (örfü) emret ve cahillerden yüz çevir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | Sen af yolunu tut, bagisla, uygun olani emret, bilgisizlere aldiris etme. |
|
| CELAL YILDIRIM | (Ey Şanlı Peygamber!) Sen affetme yolunu seç; iyilikle, güzel davranışla emret ve câhillerden yüzçevir. |
 Sen affetme yolunu seç; iyilikle, güzel davranışla emret ve câhillerden yüzçevir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | (Habîbim) sen (güdüğü değil) kolaylığı (sağlayan yolu) tut. İyiliği emret. Câhillerden yüz çevir. |
 sen (güdüğü değil) kolaylığı (sağlayan yolu) tut. İyiliği emret. Câhillerden yüz çevir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Sen bağışlama yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir. |
|
| ALİ BULAÇ | Sen af (veya kolaylık) yolunu benimse, (İslam´a) uygun olanı (örfü) emret ve cahillerden yüz çevir. |
 yolunu benimse, (İslam´a) uygun olanı (örfü) emret ve cahillerden yüz çevir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| Araf Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 | Sonraki |
|