Beled Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Sonraki

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ARAPÇA LATİN Vellezîne keferû bi âyâtinâ hum ashâbul meş’emeh(meş’emeti).  
DİYANET İŞLERİ Âyetlerimizi inkâr edenler ise; kötülüğe batmış kimselerdir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (19-20) Âyetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir. Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ayetlerimizi inkar edenler ise, onlardır işte şeamet sahipleri (uğursuz kimseler). Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve o kimseler ki, Bizim âyetlerimizi inkâr ettiler. Onlar da şeamet sahipleridir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Ayetlerimizi inkar edenler. İşte onlar amel defterleri soldan verilenlerdir. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Delillerimize kâfir olanlara gelince: Onlardır sol taraf ehli. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ayetlerimize küfredenler ise, solcuların kendileridir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ayetlerimizi inkar edenler ise, sol yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meş´eme) Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Ayetlerimizi inkar edenler, iste onlar amel defterleri sollarindan verilenlerdir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Âyetlerimizi inkâr edenler ise sol tarafta yerlerini alanlardır. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Âyetlerimize küfredenler ise solcuların tâ kendileridir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Ayetlerimizi inkâr edenler ise; onlar (amel defterleri sol ellerine verilenler) solculardır. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ayetlerimizi inkar edenler ise, sol yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meş´eme). Facebook'ta Paylaş


Beled Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Sonraki