Beled Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Sonraki

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
ARAPÇA LATİN Ve lisânen ve şefeteyn(şefeteyni).  
DİYANET İŞLERİ (8-10) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi? Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (8-10) Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi? Ona iki yolu (doğru ve eğriyi) göstermedik mi? Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Bir dil ve iki dudak? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (8-9) Onun için iki göz vermedik mi? Ve bir dil ile iki dudak vermedik mi? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Bir dil, iki dudak vermedik mi? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve bir dille iki dudak? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Bir dil ve iki dudak. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Bir dil ve iki dudak? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (8-9) Biz onun icin iki goz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi? Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (8-9) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi ? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (kalbine tercüman olacak) bir dil, (boş boğazlığına mâni´ olacak) iki dudak? Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Bir dil ve iki dudak? Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Bir dil ve iki dudak? Facebook'ta Paylaş


Beled Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Sonraki