| ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ |
| ARAPÇA LATİN |
Zul arşil mecîd(mecîdu). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Arş’ın sahibidir, şanı yüce olandır. |
|
| DİYANET VAKFI |
Arş´ın sahibidir, çok yücedir. |
|
| ELMALILI SADE |
Arş´ın sahibidir, şanı yücedir. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Arş´ın Azîmüşşan sahibidir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Arş´ın sahibidir, yücedir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Şerefli arşın sâhibi. |
|
| İBN-İ KESİR |
Arş´ın sahibidir, Mecid´dir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Arşın sahibidir; Mecid (pek yüce) dir. |
|
| BEKİR SADAK |
(14-15) Yuce Arsin sahibi, cok seven, bagislayan O´dur. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Yüce şerefli, şanlı Arş´ın sahibidir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Arşın saahibidir. (Zâtinde de, sıfatlarında da) pek yücedir (büyükdür). |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Arşın sahibidir, Mecîd’dir = zâtında ve sıfatında pek büyüktür. |
|
| ALİ BULAÇ |
Arşın sahibidir; Mecid (pek Yüce)dir. |
|
 Meali&caption=Buruc suresi 15. Ayet&description=Arş´ın sahibidir, şanı yücedir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 dir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Yuce Arsin sahibi, cok seven, bagislayan O´dur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 pek yücedir (büyükdür). &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
dir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)