| وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا |
| ARAPÇA LATİN |
Ve emmel kâsitûne fe kânû li cehenneme hatabâ(hataban). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
“Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.” |
|
| DİYANET VAKFI |
Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır. |
|
| ELMALILI SADE |
Ama haksızlar, cehenneme odun olmuşlardır!» |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
«Amma, hakkı tecavüz edenler ise, işte onlar da cehennem için bir odun olmuşlardır.» |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Gerçeğe sırt çevirenler ise cehennem odunlarıdırlar. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Fakat gerçekten sapıp zulmedenlere gelince, onlar da cehenneme odun olurlar. |
|
| İBN-İ KESİR |
Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar da cehenneme odun oldular. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır. |
|
| BEKİR SADAK |
"Kendilerine yazik edenlere gelince; onlar, cehennemin odunlari oldular.» |
|
| CELAL YILDIRIM |
Kendine yazık eden haksızlara gelince: Onlar Cehennem´e odun oldular. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
«Zulmedenlere gelince : Onlar da cehenneme odun oldular». |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Zulüm edenlere (kâfirlere) gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.” |
|
| ALİ BULAÇ |
Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır. |
|
 Meali&caption=Cin suresi 15. Ayet&description=Ama haksızlar, cehenneme odun olmuşlardır!» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.” &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
