Duha Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Sonraki |
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ | ||
ARAPÇA LATİN | E lem yecidke yetîmen fe âvâ. | |
DİYANET İŞLERİ | Seni yetim bulup da barındırmadı mı? | |
DİYANET VAKFI | O, seni yetim bulup barındırmadı mı? | |
ELMALILI SADE | O, seni bir yetim iken barındırmadı mı? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Seni bir yetim bulup da barındırmadı mı? | |
FİZİLALİL KURAN | O seni yetim bulup barındırmadı mı? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Seni bir yetîm olarak bulup da yer yurt vermedi mi sana? | |
İBN-İ KESİR | O; seni öksüz bulup da barındırmadı mı? | |
TEFHİMÜL KURAN | Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı? | |
BEKİR SADAK | Seni oksuz bulup da barindirmadi mi? | |
CELAL YILDIRIM | Seni öksüz bulup barındırmadı mı ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | O, bir yetîm olduğunu bilib de (seni) barındırmadı mı? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | O (Rabbin) sen bir yetim iken, (seni) barındırmadı mı? | |
ALİ BULAÇ | Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı? |
Duha Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Sonraki |