Duha Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Sonraki |
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ | ||
ARAPÇA LATİN | Ve vecedeke âilen fe agnâ. | |
DİYANET İŞLERİ | Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi? | |
DİYANET VAKFI | Seni fakir bulup zengin etmedi mi? | |
ELMALILI SADE | Seni bir yoksul iken zengin etmedi mi? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Ve seni bir yoksul buldu da zengin kılmadı mı? | |
FİZİLALİL KURAN | Fakir iken seni zengin etmedi mi? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve seni yoksul bulup da zenginlik vermedi mi sana? | |
İBN-İ KESİR | Seni fakir bulup da zenginleştirmedi mi? | |
TEFHİMÜL KURAN | Bir yoksul iken seni bulup da zengin etmedi mi? | |
BEKİR SADAK | Seni fakir bulup zenginlestirmedi mi? | |
CELAL YILDIRIM | eni fakir bulup zengin etmedi mi? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Seni, bir fakîr olduğunu bilib de, zengin yapmadı mı? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Seni, bir, yoksul iken, (Hz. Hatice’nin malı ile) zengin etmedi mi? | |
ALİ BULAÇ | Bir yoksul iken seni bulup zengin etmedi mi? |
Duha Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Sonraki |