Fatir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  Sonraki

ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
ARAPÇA LATİN Summe ehaztullezîne keferû fe keyfe kâne nekîr(nekîri).  
DİYANET İŞLERİ Sonra ben inkâr edenleri yakaladım. Beni inkâr etmenin sonucu nasıl oldu! Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Sonra ben, o inkâr edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu! Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Sonra Ben, o küfredenleri tutup alıverdim. O zaman inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Sonra Ben o küfredenleri tutup yakaladım, artık Benim (onlar hakkındaki) ukubetim nasıl oldu? (bir düşünülsün). Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Sonra ben kâfirlerin yakalarına yapıştım. Benim karşı darbem nasıl oldu? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Sonra o kâfir olanları helâk ettim ben, benim onları inkârım ve cezâlandırmam nasılmış, gördüler. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Sonra o küfretmiş olanları yakaladım. Beni inkar etmek nasılmış? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Sonra ben de o küfre sapanları yakalayıverdim. Beni inkârları nasıl oldu (onlar gördüler)? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Sonra Ben, inkar edenleri yakaladim. Beni inkar etmek nasil olur? * Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Sonra o inkâr edenleri yakalayıverdim. (Bir görsünler) beni inkâr nasıl olur? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Sonra ben o küfredenleri tutub yakaladım. (Bak) benim inkârım da nice imiş!. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Sonra (peygamberleri ve kitabları) inkâr edenleri yakalayıp cezalandırdım. (Bak, imansızlara) azap edişim nasıl oldu!... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Sonra Ben de o inkar edenleri yakalayıverdim. Beni inkarları nasıl oldu (onlar gördüler)? Facebook'ta Paylaş


Fatir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  Sonraki