Fil Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 | Sonraki |
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ | ||
ARAPÇA LATİN | E lem yec’al keydehum fî tadlîl(tadlîlin). | |
DİYANET İŞLERİ | Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı? | |
DİYANET VAKFI | Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı? | |
ELMALILI SADE | Tuzaklarını boşa çıkarmadı mı? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Onların kurdukları tuzağı bozgunluk içinde kılmadı mı? | |
FİZİLALİL KURAN | Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Düzenlerini boşa çıkarmadı mı? | |
İBN-İ KESİR | O; bunların düzenlerini boşa çıkarmadı mı? | |
TEFHİMÜL KURAN | Onların ´tasarladıkları planlarını´ boşa çıkarmadı mı? | |
BEKİR SADAK | Onlarin duzenlerini bosa cikarmadi mi? | |
CELAL YILDIRIM | Onların hile ve düzenlerini boşa çıkarmadı mı ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | O, bunların kötü plânlarını boşa çıkarmadı mı? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Onların kötü kuruntularını boşa çıkarmadı mı? | |
ALİ BULAÇ | Onların ´tasarladıkları planlarını´ boşa çıkarmadı mı? |
Fil Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 | Sonraki |