| وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve ekvabun mevdûah(mevdûatun). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(13-16) Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır. |
|
| DİYANET VAKFI |
(12-16) Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır. |
|
| ELMALILI SADE |
konulmuş küpler, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(14-16) Hazırlanmış sürahiler... Dizilmiş yastıklar. Ve döşenmiş nefis sergiler (vardır). |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Konulmuş kadehler. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve konmuş sağraklar. |
|
| İBN-İ KESİR |
Yerleştirilmiş kaseler, |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Konulmuş (içecek dolu) kaplar, |
|
| BEKİR SADAK |
Yerlestirilmis kaseler, |
|
| CELAL YILDIRIM |
Konulmuş küpler, |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
(önlerine) konmuş kablar, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
(Önlerine) konmuş bardaklar, |
|
| ALİ BULAÇ |
Konulmuş (içecek dolu) kaplar, |
|
 Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Gasiye suresi 14. Ayet&description=konulmuş küpler, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Hazırlanmış sürahiler... Dizilmiş yastıklar. Ve döşenmiş nefis sergiler (vardır). &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 kaplar, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 konmuş kablar, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 konmuş bardaklar, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 kaplar, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)