| أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ |
| ARAPÇA LATİN |
E fe lâ yanzurûne ilel ibili keyfe hulikat. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Deveye bakmıyorlar mı, nasıl yaratılmıştır! |
|
| DİYANET VAKFI |
(17-20) (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı? |
|
| ELMALILI SADE |
Hala bakmazlar mı o deveye ki, nasıl yaratılmış? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Artık develere bakmazlar mı ki, nasıl yaratılmış? |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Bu insanlar bakmıyorlar mı, develerin nasıl yaratıldığına? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Hâlâ mı bakmazlar deveye, nasıl da yaratılmış? |
|
| İBN-İ KESİR |
Onlar deveye bakmazlar mı, nasıl yaratılmıştır? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Bakmıyorlar mı o deveye; nasıl yaratıldı? |
|
| BEKİR SADAK |
(17-20) Bu insanlar, devenin nasil yaratildigina, gogun nasil yukseltildigine, daglarin nasil dikildigine, yerin nasil yayildigina bir bakmazlar mi? |
|
| CELAL YILDIRIM |
Devenin nasıl aratıldığına, |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Onlar haalâ (ibretle) bakmazlar mı o deveye, nasıl yaratılmışdır o? |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
(O kâfirler, ibret gözü ile) hâlâ bakmazlar mı deveye, nasıl yaratılmış? (Kudret ve ilmimize delâlet eden eserleri onda görmezler mi)? |
|
| ALİ BULAÇ |
Bakmıyorlar mı o deveye; nasıl yaratıldı? |
|
 (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Gasiye suresi 17. Ayet&description=Hala bakmazlar mı o deveye ki, nasıl yaratılmış? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Bu insanlar, devenin nasil yaratildigina, gogun nasil yukseltildigine, daglarin nasil dikildigine, yerin nasil yayildigina bir bakmazlar mi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 bakmazlar mı o deveye, nasıl yaratılmışdır o? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 hâlâ bakmazlar mı deveye, nasıl yaratılmış? (Kudret ve ilmimize delâlet eden eserleri onda görmezler mi)? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
