Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Gasiye Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26	Sonraki

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
ARAPÇA LATİN	Lâ yusminu ve lâ yugnî min cû’(cûın).
DİYANET İŞLERİ	O, ne besler ne de açlıktan kurtarır.
DİYANET VAKFI	(2-7) O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.
ELMALILI SADE	Ne besler, ne açlıktan kurtarır.
ÖMER NASUHI BİLMEN	(5-7) Pek hararetli kaynaktan suvarılacaktır. Onlar için dikenli bir ağaçtan başka bir yiyecek yoktur. Ne semîzletir, ne de açlıktan kurtarır.
FİZİLALİL KURAN	Ne semirtir, ne de açlığı giderir.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Ne besler ve ne doyurur, açlığı defeder.
İBN-İ KESİR	O, ne semirtir, ne de açlığı giderir.
TEFHİMÜL KURAN	Ne doyurup semirtir, ne de açlıktan korur.
BEKİR SADAK	(6-7) Semirtmeyen, acligi gidermeyen kotu kokulu bir dikenden baska yiyecekleri yoktur.
CELAL YILDIRIM	O ne besler, ne de açlığı giderir.
HASAN BASRİ ÇANTAY	Ki o, ne semirtir (doyurur), ne de açlığı giderir.
ALİ FİKRİ YAVUZ	O, ne besler, ne açlıktan kurtarır.
ALİ BULAÇ	Ne doyurup-semirtir, ne açlıktan korur.

Gasiye Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26	Sonraki