Gasiye Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 | Sonraki |
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ | ||
ARAPÇA LATİN | Li sa’yihâ râdiyeh(râdiyetun). | |
DİYANET İŞLERİ | Yaptıklarından dolayı hoşnutturlar. | |
DİYANET VAKFI | (8-11) O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar; (dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, yüce bir cennettedirler. Orada boş bir söz işitmezler. | |
ELMALILI SADE | Yaptıklarından hoşnut. | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | (8-9) Bir kısım yüzler de o günde güzellik sahibidir. Çalışmış olmasından dolayı hoşnuttur. | |
FİZİLALİL KURAN | Yaptıklarından hoşnutturlar. | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Çalıştıklarından hoşnût olurlar. | |
İBN-İ KESİR | Çalıştıklarından hoşnuddur. | |
TEFHİMÜL KURAN | Harcadığı çabadan dolayı hoşnuttur. | |
BEKİR SADAK | Yaptiklarindan hosnuddurlar. | |
CELAL YILDIRIM | Çalışıp çabaladıklarından memnundurlar. | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | (Dünyâda tâat ve ibâdetle) çalışdığından dolayı hoşnuddur. | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | (Dünyadaki) çalışmasından ötürü hoşnuddur; | |
ALİ BULAÇ | Harcadığı-çabadan dolayı hoşnuttur. |
Gasiye Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 | Sonraki |