| Kafirun Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 | Sonraki |
|
| وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve lâ ene âbidun mâ abedtum. | |
| DİYANET İŞLERİ | “Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk edecek değilim.” |
|
| DİYANET VAKFI | Ben de sizin taptıklarınıza asla tapacak değilim. |
|
| ELMALILI SADE | Hem ben tapıcı değilim sizin taptıklarınıza. |
 Meali&caption=Kafirun suresi 4. Ayet&description=Hem ben tapıcı değilim sizin taptıklarınıza. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | «Ve ben sizin taptığınıza tapıcı değilim.» |
|
| FİZİLALİL KURAN | Ben sizin taptıklarınıza tapacak değilim. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve ne ben taparım sizin taptıklarınıza. |
|
| İBN-İ KESİR | Ben de sizin taptıklarınıza, tapacak değilim. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | «Ben de sizin taptıklarınıza tapacak değilim.» |
|
| BEKİR SADAK | «Ben de sizin taptiginiza tapacak degilim.» |
|
| CELAL YILDIRIM | Ben de (elbette) sizin taptığınıza tapıcı değilim. |
 sizin taptığınıza tapıcı değilim. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | «Ben (zâten) sizin tapdıklarınıza (hiçbir zaman) tapmış değilim». |
 sizin tapdıklarınıza (hiçbir zaman) tapmış değilim». &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Zaten ben, sizin tapmış olduklarınıza tapan değilim. |
|
| ALİ BULAÇ | "Ben de sizin taptıklarınıza tapacak değilim." |
|
| Kafirun Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 | Sonraki |
|