Muminun Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  Sonraki

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
ARAPÇA LATİN Kad eflehal mu’minun(mu’minune).  
DİYANET İŞLERİ Mü’minler, gerçekten kurtuluşa ermişlerdir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir; Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Gerçekten kurtuluşa erdi mü´minler. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Muhakkak ki, mü´minler felâha ermişlerdir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Mü´minler kurtuluşa, mutluluğa ermişlerdir. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Gerçekten de kurtulmuşlardır, muratlarına ermişlerdir inananlar. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Mü´minler; gerçekten felah bulmuşlardır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Mü´minler gerçekten felah bulmuştur; Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Muminler saadete ermislerdir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Mü´minler gerçekten, korktuklarından kurtulup umduklarına kavuşmuşlardır. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Mü´minler muhakkak felah bulmuşdur (korkduklarından emîn, umduklarına nail olmuşlardır). Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Muhakkak müminler zafer bulmuştur. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Mü´minler gerçekten felah bulmuştur; Facebook'ta Paylaş


Muminun Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  Sonraki