Muminun Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  Sonraki

ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
ARAPÇA LATİN Summe enşe’nâ min ba’dihim karnen âharîn(âharîne).  
DİYANET İŞLERİ Sonra onların (Nûh kavminin) ardından başka bir nesil yarattık. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirdik. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Sonra arkalarından başka bir nesil yarattık. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Sonra onların arkalarından başka bir nesil icad ettik. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Onların ardından başka bir kuşak ortaya çıkardık. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Bunların ardından başka bir nesil yarattık. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Sonra onların ardından bir başka insan kuşağı yaratıp inşa ettik. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Bunlarin ardindan baska nesiller varettik. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Sonra onların ardından başka bir nesil ortaya çıkardık. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Sonra onların ardından diğer bir nesil yaratdık. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Nuh kavminin helâkinden sonra, arkalarından başka bir kavim yarattık (bu Âd kavmidir). Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Sonra onların ardından bir başka insan-nesli yaratıp-inşa ettik. Facebook'ta Paylaş


Muminun Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  Sonraki