Muminun Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  Sonraki

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
ARAPÇA LATİN Heyhâte heyhâte limâ tûadûn(tûadûne).  
DİYANET İŞLERİ “Hâlbuki bu size vaad olunan şey, ne kadar da uzak!” Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI «Bu size vaâdedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak!» Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Heyhat, o vadolunduğunuz şey ne kadar uzak! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN «Ne uzak, ne uzak o vaad olunduğunuz şey.» Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Heyhat, heyhat! Gerçekten ne kadar uzak bir korkutmadır bu! Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Size vaadedilen şey, gerçekten ne de uzak, ne de uzak. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Vaad edildiğiniz şey ne kadar uzak, hem de ne kadar uzak. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN «Heyhat, size va´dedilen şeye heyhat...» Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK «Oysa tehdit edildiginiz sey ne kadar, hem de ne kadar uzak!» Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Va´dolunduğunuz şeyler pek uzaktır, pek uzak!. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY «Tehdîd olunageldiğiniz o şey ne kadar uzak, ne kadar uzak»!. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ O korkutulduğunuz şey (azab) ne uzak, ne uzak! (olur şey değil). Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ "Heyhat, size va´dedilen şeye heyhat..." Facebook'ta Paylaş


Muminun Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  Sonraki