| Nebe Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | Sonraki |
|
| وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve futihatis semâu fe kânet ebvâbâ(ebvâben). | |
| DİYANET İŞLERİ | Gök açılır ve kapı kapı olur. |
|
| DİYANET VAKFI | Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur; |
|
| ELMALILI SADE | Gök de açılmış, kapılar oluşmuştur. |
 Meali&caption=Nebe suresi 19. Ayet&description=Gök de açılmış, kapılar oluşmuştur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | (19-20) Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur. |
 Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | O gün gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve gök açılmış, kapılar haline gelmiştir. |
|
| İBN-İ KESİR | Gök açılmış, kapı kapı olmuştur. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur. |
|
| BEKİR SADAK | Gokler kapi kapi acilacaktir. |
|
| CELAL YILDIRIM | Gökler açılacak, kapı kapı olacak. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | (o gün) gök açılmış, kapı kapı olmuş, |
 gök açılmış, kapı kapı olmuş, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Bir de, sema açılmış da kapı kapı olmuştur. |
|
| ALİ BULAÇ | O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur. |
|
| Nebe Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | Sonraki |
|