Nebe Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | Sonraki |
لِلطَّاغِينَ مَآبًا | ||
ARAPÇA LATİN | Lit tâgîne meâbâ(meâben). | |
DİYANET İŞLERİ | (21-23) Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir. | |
DİYANET VAKFI | (21-22) Şüphesiz, azgınların barınağı olacak cehennem pusuda beklemektedir. | |
ELMALILI SADE | Azgınlara bir barınak olmuştur. | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Azgınlar için bir dolaşılıp gidilecek yerdir. | |
FİZİLALİL KURAN | Orası azgınların varacağı yerdir. | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Azanlara dönüp varılacak son yerdir. | |
İBN-İ KESİR | Azgınlar için varılacak bir yer. | |
TEFHİMÜL KURAN | Taşkınlık edip azanlar için son bir varış yeridir. | |
BEKİR SADAK | (21-22) Cehennem, yalniz agzinlari bekleyen yerdir. Donecekleri yer orasidir. | |
CELAL YILDIRIM | (21-22) Cehennem, hiç şüphesiz ki bir pusu, azgın sapıkların varıp döneceği bir yerdir. | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Azgınların dönüb dolaşıb girecekleri bir yerdir. | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Kâfirler için bir dönüş yeridir. | |
ALİ BULAÇ | Taşkınlık edip-azanlar için son bir varış yeridir. |
Nebe Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | Sonraki |