Nebe Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  Sonraki

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
ARAPÇA LATİN Hadâika ve a’nâbâ(a’nâben).  
DİYANET İŞLERİ (31-34) Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (31-34) Şüphesiz takvâ sahipleri için umulanı buldukları yer, bahçeler, üzüm bağları, göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar, içki dolu kâseler vardır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Bahçeler var, bağlar var. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Bahçeler ve üzümler (vardır). Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Nice bahçeler, bağlar, Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Bahçeler, üzümler. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Bahçeler ve bağlar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Nice bahçeler ve üzüm bağları. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (31-34) Dogrusu, Allah´a karsi gelmekten sakinanlara kurtulus, bahceler, baglar, yasitlar ve dolu kadehler vardir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (31-32-33-34) (Allah´tan derin bir saygı ile) korkup (fenalıklardan) sakınanlara kurtuluş, başarıya erişme, bahçeler, bağlar, göğüsleri yeni kabarmış yaşıtlar; dolu dolu kadehler vardır. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (Ya o) bağçeler, üzüm bağları, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Bahçeler var, üzümler var; Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Nice bahçeler ve üzüm bağları. Facebook'ta Paylaş


Nebe Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  Sonraki