Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Nebe Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40	Sonraki

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
ARAPÇA LATİN	Lâ yes’meûne fîhâ lagven ve lâ kizzâbâ(kizzâben).
DİYANET İŞLERİ	Orada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan.
DİYANET VAKFI	Onlar orada ne boş bir lâkırdı ne de yalan işitirler.
ELMALILI SADE	Orada ne boş bir laf işitirler ne de bir yalan isnadı.
ÖMER NASUHI BİLMEN	Orada bir boş lakırdı ve bir yalanlama işitmezler.
FİZİLALİL KURAN	Orada ne boş bir söz ve ne de yalan işitirler.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Ne boş bir söz duyarlar orada, ne birbirlerini yalanlama.
İBN-İ KESİR	Orada yalan ve boş söz işitmezler.
TEFHİMÜL KURAN	İçinde, ne ´boş ve saçma bir söz´ işitirler, ne bir yalan.
BEKİR SADAK	Orada bos ve yalan soz isitmezler.
CELAL YILDIRIM	Orada ne boş-anlamsız söz, ne de yalan işitirler.
HASAN BASRİ ÇANTAY	Orada ne boş bir lâkırdı, ne de birbirine yalan söyleme (nedir) işitmezler.
ALİ FİKRİ YAVUZ	Orada ne boş bir lâf işitilir, ne de bir yalan...
ALİ BULAÇ	İçinde, ne ´boş ve saçma bir söz´ işitirler, ne bir yalan.

Nebe Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40	Sonraki