| فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ |
| ARAPÇA LATİN |
Fe tevekkel alâllâh(alâllâhi), inneke alel hakkıl mubîn(mubîni). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Öyle ise Allah’a tevekkül et. Çünkü sen apaçık bir hak üzere bulunuyorsun. |
|
| DİYANET VAKFI |
O halde sen Allah´a güvenip dayan. Çünkü sen apaçık hakikat üzeresin. |
|
| ELMALILI SADE |
O halde Allah´a güven. Sen, şüphesiz açık bir gerçek üzerindesin. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Artık Allah´a tevekkül et. Şüphe yok ki, sen apaçık bir hak üzere bulunmaktasın. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Ey Muhammed, öyleyse sen Allah´a dayan. Çünkü apaçık gerçeği savunuyorsun. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve artık dayan Allah´a, şüphe yok ki sen, apaçık gerçek yoldasın. |
|
| İBN-İ KESİR |
Öyleyse sen; Allah´a tevekkül et. Şüphesiz ki sen; apaçık bir hak üzerindesin. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Sen, artık Allah´a tevekkül et; çünkü sen apaçık olan hak üzerindesin. |
|
| BEKİR SADAK |
Allah´a guven, suphesiz sen apacik gercek uzerindesin. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Artık Allah´a güvenip dayan. Çünkü sen mutlaka apaçık hakk üzeresin. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
O halde sen Allaha güvenib dayan. Çünkü sen apaçık bir hak üzerindesin. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
O halde (Ey Rasûlüm), Allah’a tevekkül et; çünkü sen apaçık bir hak üzerindesin. |
|
| ALİ BULAÇ |
Sen, artık Allah´a tevekkül et; çünkü sen apaçık olan hak üzerindesin. |
|
 Meali&caption=Neml suresi 79. Ayet&description=O halde Allah´a güven. Sen, şüphesiz açık bir gerçek üzerindesin. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
, Allah’a tevekkül et; çünkü sen apaçık bir hak üzerindesin. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
