Rad Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  Sonraki

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
ARAPÇA LATİN Huveellezî yurîkumul berka havfen ve tamean ve yunşius sehâbes sikâl(sikâle).  
DİYANET İŞLERİ O, korku ve ümit vermek için size şimşeği gösterendir, yağmur yüklü bulutları meydana getirendir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI O, size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve (yağmur dolu) ağır bulutları meydana getirendir. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve ağırlıklı bulutları meydana getiren O´dur. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN O, o (Hâlık-ı Azîm) dir ki, size korku ve ümit için şimşeği gösterir ve ağır ağır bulutları yaratır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Şimşeği size hem korku ve hem de umut kaynağı olarak gösteren, yağmur yüklü bulutları oluşturan odur. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Öyle bir Tanrıdır ki sizi korkutan ve umduran şimşeği o çaktırır ve yağmurla dolu ağır bulutları o meydana getirir. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR O´dur, korku ve ümide düşürmek için size, şimşeği gösteren ve yağmur yüklü bulutları meydana getiren. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN O size şimşeği korku ve umut olarak gösteren, (yağmur yüklü) ağırlaşmış bulutları (inşa edip) ortaya çıkarandır. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Korku ve umide dusurmek icin size simsegi gosteren, yagmurla yuklu bulutlari meydana getiren O´dur. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM O öyle kudrettir ki, korku ve ümit (duygusunu vermek için) şimşeği (oluşturup) size gösterir. Yağmurla ağırlaşan (yüklü) bulutları oluşturur. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY O, size korku ve ümîd salarak şimşeği gösteren, (yağmurla ağırlaşmış) yüklü bulutları peyda edendir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Size korku ve ümid içinde şimşek gösteren, yağmur yüklü bulutları meydana getiren O’dur. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ O size şimşeği korku ve umut olarak gösteren, (yağmur yüklü) ağırlaşmış bulutları (inşa edip) ortaya çıkarandır. Facebook'ta Paylaş


Rad Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  Sonraki