Rad Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  Sonraki

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
ARAPÇA LATİN Ellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti tûbâ lehum ve husnu meâb(meâbin).  
DİYANET İŞLERİ İnanan ve salih amel işleyenler için, mutluluk ve güzel bir dönüş yeri vardır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI İman edip iyi işler yapanlara ne mutlu! Varılacak güzel yurt da onlar içindir. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Onlar ki iman etmiş ve iyi işler istemektedirler; ne hoş mutluluk onların, istikbal güzelliği de onların! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, fevz-ü necât onlara, dönüp gidilecek güzel bir yurd da onlara. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN İman edip iyi ameller işleyenlere ne mutlu, onları güzel bir gelecek beklemektedir. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI İnananlara ve iyi işlerde bulunanlara gelince: Kutluluk da onlara, dönüp varılacak güzel yurt da. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR İnanmış olup salih ameller işleyenler için, hoş bir hayat ve güzel bir gelecek vardır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN İman edip salih amellerde bulunanlar, ne mutlu onlara. Varılacak yerin güzel olanı (onlarındır) . Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Inanan ve yararli is iyleyen kimseler icin hos bir hayat ve donulecek guzel bir yer vardir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM İmân ettikten sonra güzel ve yararlı amellerde bulunanlara müjde ve mutluluk; bir de dönülecek güzel bir yer var! Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Îman edib de güzel işler (hareketler ve ibâdetler) yapanlar: Ne mutlu onlara! (Nihayet) dönüb gidilecek güzel yurd da (onların). Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ İman edip de sâlih ameller işliyenler (var ya), ne mutlu onlara! Ahirette güzel barınak da onların! Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ İman edip salih amellerde bulunanlar, ne mutlu onlara. Varılacak yerin güzel olanı (onlarındır). Facebook'ta Paylaş


Rad Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  Sonraki