| İnşirah Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Sonraki |
|
| وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve refa’nâ leke zikrek(zikreke). | |
| DİYANET İŞLERİ | Senin şânını yükseltmedik mi? |
|
| DİYANET VAKFI | Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi? |
|
| ELMALILI SADE | Senin şanını yüceltmedik mi? |
 Meali&caption=İnşirah suresi 4. Ayet&description=Senin şanını yüceltmedik mi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | (4-5) Ve senin için şanını yükselttik. Artık şüphe yok, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır. |
 Ve senin için şanını yükselttik. Artık şüphe yok, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Senin şanını yüceltmedik mi? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve adını yücelttik. |
|
| İBN-İ KESİR | Ve senin şanını yükseltmedik mi? |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi? |
 yüceltmedik mi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | Senin sanini yukseltmedik mi? |
|
| CELAL YILDIRIM | Namını yine senin için yükseltmedik mi ? |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Senin nâmına da yükseltdik. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Senin şanını, (ismin ezan ve ikametlerde okunmakla) yükseltmedik mi? |
 yükseltmedik mi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ BULAÇ | Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi? |
 yüceltmedik mi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| İnşirah Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Sonraki |
|