Abese Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  Sonraki

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
ARAPÇA LATİN Abese ve tevellâ.  
DİYANET İŞLERİ (1-2) Kendisine o âmâ geldi diye Peygamber yüzünü ekşitti ve öteye döndü. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (1-4) (Peygamber), âmânın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resûlüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ekşidi (yüzünü ekşitti) ve döndü. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (1-2) Yüzünü ekşitti ve ardını döndü. Kendisine âmânın gelmesinden dolayı. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Surat astı ve döndü. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Yüzünü ekşitti ve döndürdü. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Yüzünü asıp çevirdi, Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Surat astı ve yüz çevirdi; Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (1-2) Yanina kor bir kimse geldi diye (Peygamber )yuzunu asip cevirdi. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (1-2) Kendisine o iki gözü kör geldi diye yüzünü ekşitip çevirdi. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Yüzünü ekşitib çevirdi, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Peygamber) hoşlanmadı ve yüzünü çevirdi, Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Surat astı ve yüz çevirdi; Facebook'ta Paylaş


Abese Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  Sonraki