| Abese Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | Sonraki |
|
| فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ | ||
| ARAPÇA LATİN | Fe men şâe zekerah(zekerahu). | |
| DİYANET İŞLERİ | Dileyen ondan öğüt alır. |
|
| DİYANET VAKFI | (11-16) Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur´an´dan) öğüt alır. |
 Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur´an´dan) öğüt alır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | Artık onu dileyen düşünsün! |
 Meali&caption=Abese suresi 12. Ayet&description=Artık onu dileyen düşünsün! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Artık dileyen onu düşünür (hatırlar). |
. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Dileyen onu düşünüp öğüt alır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Dileyen dinler, öğüt alır. |
|
| İBN-İ KESİR | Dileyen onu düşünüp öğüy alır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Artık dileyen, onu ´düşünüp öğüt alsın.´ |
|
| BEKİR SADAK | Dileyen onu ogut kabul eder. |
|
| CELAL YILDIRIM | Arzu eden Onu hatırlayıp öğüt alır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Binâen´aleyh dileyen onu beller. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Artık dileyen ondan öğüd alır. |
|
| ALİ BULAÇ | Artık dileyen, onu ´düşünüp-öğüt alsın.´ |
|
| Abese Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | Sonraki |
|