Abese Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  Sonraki

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
ARAPÇA LATİN Fî suhufin mukerrameh(mukerrametin).  
DİYANET İŞLERİ (13-16) O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (11-16) Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur´an´dan) öğüt alır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Değerli sayfalarda, Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Pek şerefli sahifelerde. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Sahifeler içindedirler, değerli, şanslı. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Büyük, şerefli sayfalardadır. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR O, çok şerefli sahifelerdedir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN O (Kur´an), ´şerefli/üstün´ sahifelerdedir. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (13-14) O, kutsal kilinmis, yuceltilmis, arinmis sahifeler uzerindedir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (13-14) O, saygı duyulan şerefli tertemiz yüce sahifelerdedir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (13-14) O, (Allah indinde) çok şerefli, kadri yüce, tertemiz sahîfelerdedir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ O Kur’an, (Levh-i Mahfûz’da, Allah katında) çok şerefli sahifelerdedir. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ O (Kur´an), ´şerefli-üstün´ sahifelerdedir. Facebook'ta Paylaş


Abese Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  Sonraki