Abese Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  Sonraki

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
ARAPÇA LATİN Summes sebîle yesserah(yesserahu).  
DİYANET İŞLERİ Sonra ona yolu kolaylaştırdı. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Sonra ona yolu kolaylaştırdı. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Sonra ona kolaylaştırdı yolunu. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (20-21) Sonra ona yolu kolaylaştırdı. Sonra onu öldürdü de kabre soktu. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Sonra ona yolu kolaylaştırmıştır. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Sonra ona yolu kolaylatmıştır da dünyâya getirmiştir. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Sonra ona tutacağı yolu kolaylaştırmış. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Sonra ona yolu kolaylaştırdı. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Sonra, yolu ona kolaylastirmistir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Sonra da (yaşayıp geçinme, anlayıp inanma) yolunu ona kolaylaştırmıştır. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Sonra onun yolu (nu) kolaylaşdırdık Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Sonra (ana rahminden çıkmak için) ona yolunu kolaylaştırdı. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Sonra ona yolu kolaylaştırdı. Facebook'ta Paylaş


Abese Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  Sonraki