Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Abese Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42	Sonraki

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
ARAPÇA LATİN	Felyanzuril insânu ilâ taâmih(taâmihî).
DİYANET İŞLERİ	Her şeyden önce insan, yediği yemeğine bir baksın!
DİYANET VAKFI	İnsan, yediğine bir baksın!
ELMALILI SADE	Bir de o insan yiyeceğine baksın!
ÖMER NASUHI BİLMEN	(23-24) Hayır hayır.. Ona emrettiği şeyi, o yerine getirmedi. İnsan, bir de taamına bakıversin.
FİZİLALİL KURAN	İnsan yiyeceğine bir baksın.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Artık insan, yediğine de bir baksın.
İBN-İ KESİR	Öyle ya insan yiyeceğine bir baksın.
TEFHİMÜL KURAN	Bir de insan, yediğine bir bakıversin;
BEKİR SADAK	Insan,yiyecegine bir baksin;
CELAL YILDIRIM	Bir de insan, yiyeceğine bir baksın !
HASAN BASRİ ÇANTAY	Öyle ya, o insan (bir kerre) yediğine baksın.
ALİ FİKRİ YAVUZ	Bir de o insan (yediği) yemeğine baksın; (onu rızık olarak kendisine nasıl verdik):
ALİ BULAÇ	Bir de insan, yediğine bir bakıversin;

Abese Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42	Sonraki