| وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ |
| ARAPÇA LATİN |
Vucûhun yevmeizin musfirah(musfiratun). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
O gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar, |
|
| DİYANET VAKFI |
(38-39) O gün bir takım yüzler parlak, güleç ve sevinçlidir. |
|
| ELMALILI SADE |
O gün yüzler vardır ışılar, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(38-39) O günde birtakım yüzler parıldanır. Gülücüdür, sevinicidir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Bazı yüzler o gün parıl parıldır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Nice yüzler o gün parıl parıl parlar. |
|
| İBN-İ KESİR |
O gün; yüzler vardır, parıl parıl parlar. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
O gün, öyle yüzler vardır ki apaydınlıktır: |
|
| BEKİR SADAK |
(38-39) O gun bir takim yuzler aydinliktir, gulmekte ve sevinmektedir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Yüzler var ki o gün ışıl ışıl ışıldar. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
O gün yüzler vardır; parıl parıl parlayıcıdır, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Bir takım yüzler vardır ki, o gün parıldar: |
|
| ALİ BULAÇ |
O gün, öyle yüzler vardır ki apaydınlıktır; |
|
 O gün bir takım yüzler parlak, güleç ve sevinçlidir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Abese suresi 38. Ayet&description=O gün yüzler vardır ışılar, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 O günde birtakım yüzler parıldanır. Gülücüdür, sevinicidir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 O gun bir takim yuzler aydinliktir, gulmekte ve sevinmektedir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
