| Abese Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | Sonraki |
|
| تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ | ||
| ARAPÇA LATİN | Terhekuhâ katerah(kateratun). | |
| DİYANET İŞLERİ | Onları bir siyahlık bürür. |
|
| DİYANET VAKFI | (40-42) Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır. |
 Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | Onu bir kara sarar. |
 Meali&caption=Abese suresi 41. Ayet&description=Onu bir kara sarar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Onları bir karanlık kaplar. |
|
| FİZİLALİL KURAN | Karanlıklar bürümüştür onları. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Üstlerine bir karalıktır çöker. |
|
| İBN-İ KESİR | Bir karanlık bürümüştür. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Onu da bir karartı sarıp kaplamıştır. |
|
| BEKİR SADAK | (40-41) O gun birtakim yuzler de tozlanmis ve onlari karanlik burumustur. |
 O gun birtakim yuzler de tozlanmis ve onlari karanlik burumustur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| CELAL YILDIRIM | (40-41) Yüzler de var ki o gün üzerleri tozludur; o tozu da bir karanlık sarar. |
 Yüzler de var ki o gün üzerleri tozludur; o tozu da bir karanlık sarar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Onu (da) bir karanlık ve siyahlık kaplayacakdır. |
 bir karanlık ve siyahlık kaplayacakdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Onları karanlık ve karalık kaplayacaktır. |
|
| ALİ BULAÇ | Bir karartı sarıp-kaplamıştır. |
|
| Abese Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 | Sonraki |
|