Abese Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  Sonraki

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
ARAPÇA LATİN Emmâ menistagnâ.  
DİYANET İŞLERİ Kendini muhtaç hissetmeyene gelince; Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (5-7) Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ama ihtiyaç duymayana gelince, Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (5-6) Amma istiğnada bulunan kimseye gelince. İmdi sen ona teveccüh ediyorsun. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Kendisini yeterli görüp tenezzül etmeyene gelince. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Fakat ihtiyacı olmayana gelince. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ama kendisini müstağni gören. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Fakat kendini müstağni (hiçbir şeye ihtiyacı olmayan) gören ise, Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (5-6) Ama sen, kendisini ogutten mustagni goren kimseyi karsina alip ilgileniyorsun. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (5-6) Ama öğüt almaya ihtiyaç duymayanı ise, sen ona yönelip ilgi duyuyorsun. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Amma (zengin olduğu için) kendisini müstağnî gören adam (yok mu)? Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Amma (malı ile Allah’a) ihtiyaç göstermiyene gelince; Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Fakat kendini müstağni gören (hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını sanan) ise, Facebook'ta Paylaş


Abese Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  Sonraki