Asr Suresi
Önceki 1  2  3  Sonraki

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
ARAPÇA LATİN İnnel insâne le fî husr(husrin).  
DİYANET İŞLERİ (1-2) Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (1-3) Asra yemin ederim ki insan gerçekten ziyan içindedir. Bundan ancak iman edip iyi ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE insan mutlaka bir ziyandadır. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Şüphe yok insan, elbette bir ziyandadır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN İnsan mutlak hüsrandadır. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Şüphe yok ki insan, elbette zararda, ziyanda. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Muhakkak insan, hüsrandadır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Gerçekten insan, ziyan içindedir. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Insan hic suphesiz husran icindedir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM insan gerçekten zarardadır. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY muhakkak insan kat´î bir ziyandadır. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Gerçekten insan (çalışmalarında) ziyandadır; Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Gerçekten insan, ziyandadır. Facebook'ta Paylaş


Asr Suresi
Önceki 1  2  3  Sonraki