Mücadele Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  Sonraki

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
ARAPÇA LATİN İnnellezîne yuhâddûnallâhe ve resûlehû ulâike fîl ezellîn(ezellîne).  
DİYANET İŞLERİ Allah’a ve peygamberine düşman olanlar var ya, işte onlar en aşağı kimselerin arasındadırlar. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Allah´a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Allah´a ve peygamberine hudud yarışına (onların koyduğu sınırlardan başka sınırlar koymağa) kalkanlar, en alçaklar arasındadırlar. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (20-21) Muhakkak o kimseler ki, Allah´a ve resûlune muhalefette bulunurlar, işte onlar, zelîl olanların arasındadırlar. Allah yazdı ki, «Elbette ben galebe edeceğim Ben. Peygamberlerim de...». Şüphe yok ki Allah kavîdir, azîzdir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Allah´a ve peygamberine düşman olanlar, onlar en alçak kimselerle beraberdirler. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Allah´ın ve Peygamberinin sınırlarına uymayanlar ve karşı gelenler yok mu, onlardır en aşağılık kişilerin içinde bulunanlar. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Allah´a ve Peygamberine muhalefet edenler; işte onlar, en çok zillete düşenlerle beraberdirler. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Hiç şüphesiz Allah´a ve Resulüne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendiler sınır koymağa kalkışmakla) başkaldıranlar; işte onlar, en çok zillete düşenler arasında olanlardır. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Allah´a ve peygamberine karsi gelenler; iste onlar, en alcak kimselerle beraberdirler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Şüphesiz ki Allah´a ve Peygamberine karşı gelip düşmanlık besleyenler, işte onlar en aşağılık kimseler arasındadırlar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Allaha ve peygamberine muhaalefet edenler (yok mu?) onlar şübhesiz ki en çok zillete düşenlerin içindedir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Allah’a ve Peygamberine muhalefet edenler, muhakkak onlar, (cehennemdeki) en alçaklarla beraberdirler. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Hiç şüphesiz Allah´a ve Resûlü’ne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendileri sınır koymaya kalkışmakla) başkaldıranlar; işte onlar, en çok zillete düşenler arasında olanlardır. Facebook'ta Paylaş


Mücadele Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  Sonraki