Necm Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 | Sonraki |
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ | ||
ARAPÇA LATİN | Ve enne aleyhin neş’etel uhrâ. | |
DİYANET İŞLERİ | Şüphesiz tekrar diriltmek de O’na aittir. | |
DİYANET VAKFI | Şüphesiz tekrar diriltmek de O´na aittir. | |
ELMALILI SADE | Şüphesiz sonraki yaratmada O´na aittir. | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Ve muhakkak ki O´na aittir, ölenlerin bilâhare diriltilmeleri. | |
FİZİLALİL KURAN | Tekrar diriltecek olan da O´dur. | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve şüphe yok ki ikinci defa yaratış da ona âittir. | |
İBN-İ KESİR | Muhakkak tekrar diriltmek de O´na aittir. | |
TEFHİMÜL KURAN | Gerçek şu ki, diğer diriltme (yeniden neş´et) de O´na aittir. | |
BEKİR SADAK | Dogrusu olumden sonra tekrar dirilten de O´dur. | |
CELAL YILDIRIM | Sonradan oluşturup yaratma da O´na aittir. | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Şübhesiz ki (ölümden sonra) tekrar diriltmek de Ona âiddir. | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Elbette O’na aittir, ölüleri diriltmek. | |
ALİ BULAÇ | Gerçek şu ki, diğer diriltme (yeniden neş´et) de O´na aittir. |
Necm Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 | Sonraki |