| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ |
| ARAPÇA LATİN |
Sâd, vel kur’âni zîz zikr(zikri). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Sâd. O şanlı, şerefli Kur’an’a andolsun (ki o, Allah sözüdür). |
|
| DİYANET VAKFI |
(1-2) Sâd. Öğüt veren Kur´an´a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler. |
|
| ELMALILI SADE |
Sad, Bu öğütle dolu Kur´an´a bak! |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Sâd, şeref ve şan sahibi olan Kur´an hakkı için (iş o kâfirlerin dedikleri gibi değildir). |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Sad, zikir sahibi, şanlı Kur´an´a and olsun ki. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Sâd, andolsun şerefli Kur´ân´a. |
|
| İBN-İ KESİR |
Sad. Zikr dolu Kur´an´a yemin olsun. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Sâd, Zikir dolu Kur´an´a andolsun; |
|
| BEKİR SADAK |
(1-2) Sad. Ogut veren Kuran´a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrilik icindedirler. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Sâd. Öğüd veren Kur´ân´a and olsun ; |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Saad. O şanlı, şerefli Kur´ana yemîn ederim ki, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Sâd. Şerefle dolu Kur’an hakkı için, |
|
| ALİ BULAÇ |
Sad, Zikir dolu Kur´an´a andolsun; |
|
. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Sâd. Öğüt veren Kur´an´a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Sad suresi 1. Ayet&description=Sad, Bu öğütle dolu Kur´an´a bak! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Sad. Ogut veren Kuran´a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrilik icindedirler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
