| وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve inne lehu ındenâ le zulfâ ve husne meâb(meâbin). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Şüphesiz katımızda onun için bir yakınlık ve dönüp geleceği güzel bir yer vardır. |
|
| DİYANET VAKFI |
Doğrusu onun, bizim katımızda büyük bir değeri ve güzel bir yeri vardır. |
|
| ELMALILI SADE |
Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve bir akibet güzelliği vardır. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve şüphe yok ki, onun için Bizim indimizde bir yakınlık ve bir de dönülecek yer güzelliği vardır. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Doğrusu onun, bizim yanımızda yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardı. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve şüphe yok ki onun, katımızda bir yakınlık derecesi ve dönüp geleceği güzel bir makamı vardı. |
|
| İBN-İ KESİR |
Doğrusu katımızda onun için yüksek bir makam ve güzel bir netice vardır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Şüphesiz, onun bizim katımızda gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır. |
|
| BEKİR SADAK |
Dogrusu onun katimizda yakinligi ve guzel bir istikbali vardir.* |
|
| CELAL YILDIRIM |
Şüphesiz onun yanımızda yakınlığı ve güzel dönüşü, iyi geleceği vardır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Şübhe yok ki indimizde onun mutlak bir yakınlığı ve dönüb geleceği yer güzelliği de vardır. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Şübhesiz ki ona, katımızda bir yakınlık ve güzel bir akıbet (cennet) vardır. |
|
| ALİ BULAÇ |
Şüphesiz, onun Bizim Katımız´da gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır. |
|
 Meali&caption=Sad suresi 40. Ayet&description=Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve bir akibet güzelliği vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
