| تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| ARAPÇA LATİN |
Tenzîlul kitâbi lâ reybe fîhi min rabbil âlemîn(âlemîne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab’ın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır. |
|
| DİYANET VAKFI |
Bu Kitab´ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur. |
|
| ELMALILI SADE |
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab´ın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Bu kitabın indirilişi, bunda şüphe yok ki, âlemlerin Rabbindendir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Şüphe yok ki, Kitab´ın indirilişi, alemlerin Rabb´i tarafındandır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Bu kitap, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir, hiç şüphe yok bunda. |
|
| İBN-İ KESİR |
Şüphe götürmeyen kitabın indirilmesi alemlerin Rabbındandır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır. |
|
| BEKİR SADAK |
suphe goturmeyen Kitap, alemlerin Rabbi´nin indirdigidir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Bu Kitab´ın âlemlerin Rabbından indirildiğinde hiçbir şüphe yoktur. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Bu kitabın indirilmesi, ki onda hiçbir şübhe yokdur, aalemlerin Rabbindendir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Kendisinde şübhe olmıyan bu Kitab’ın indirilişi, alemlerin Rabbindendir. |
|
| ALİ BULAÇ |
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab´ın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır. |
|
 Meali&caption=Secde suresi 2. Ayet&description=Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab´ın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
