| فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
Fe a’rıd anhum ventezır innehum muntezırûn(muntezırûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Şimdi sen onlardan yüz çevir ve bekle. Şüphesiz onlar da bekliyorlar. |
|
| DİYANET VAKFI |
Artık sen onları bırak ve bekle. Zaten onlar da beklemektedirler. |
|
| ELMALILI SADE |
Şimdi onlardan yüz çevir de gözet, çünkü onlar da gözetiyorlar. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Artık onlardan yüz çevir ve bekle. Şüphe yok ki, onlar da bekleyicilerdir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Sen onlardan yüz çevir ve bekle, zaten onlar da beklemektedirler. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Artık yüz çevir onlardan ve bekle; şüphe yok ki onlar da beklemedeler. |
|
| İBN-İ KESİR |
Bırak onları ve bekle. Zaten onlar da beklemektedir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Öyleyse, sen onlardan yüz çevir ve bekleyedur; gerçekten onlar da beklemektedirler. |
|
| BEKİR SADAK |
Onlari birak, bekle; zaten onlar da senin akibetini beklemektedirler. * |
|
| CELAL YILDIRIM |
Artık sen onlardan yüzçevir ve bekle; onlar da beklemekteler. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Artık onlardan yüz çevir, (inecek azâblarını) bekle. Çünkü onlar bekleyicidirler. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Şimdi o kâfirlerden yüz çevir de (kendilerine inecek azabı) gözet; çünkü onlar (senin helâkini) bekleyip duruyorlar. |
|
| ALİ BULAÇ |
Öyleyse, sen onlardan yüz çevir ve bekleyedur; gerçekten onlar da beklemektedirler. |
|
 Meali&caption=Secde suresi 30. Ayet&description=Şimdi onlardan yüz çevir de gözet, çünkü onlar da gözetiyorlar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 bekle. Çünkü onlar bekleyicidirler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 gözet; çünkü onlar (senin helâkini) bekleyip duruyorlar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
