Sura Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  Sonraki

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
ARAPÇA LATİN Ve min âyâtihil cevâri fîl bahri kel a’lâm(a’lâmi).  
DİYANET İŞLERİ Denizde dağlar gibi yüzen gemiler, O’nun varlığının delillerindendir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O´nun (varlığının) delillerindendir. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Yine O´nun ayetlerinden biri de denizde dağlar gibi akanlar (gemiler)dir. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve O´nun âyetlerindendir denizde dağlar gibi cereyan eden gemiler. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler de O´nun ayetlerindendir. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve onun delillerindendir denizde akıp giden yüce dağlar gibi gemiler. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler de O´nun ayetlerindendir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Denizde yüksek dağlar gibi seyretmekte olan gemiler O´nun ayetlerindendir. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Denizde yuce daglar gibi gemilerin yurumesi O´nun varliginin delillerindendir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM O´nun (varlığına, birliğine delâlet eden) belgelerden biri de, denizde dağlar gibi yüzen gemilerdir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Denizde dağlar gibi akıb giden gemiler de Onun âyetlerindendir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Denizde dağlar gibi hareket edip giden gemiler yine O’nun (kudretinin) alâmetlerindendir. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Denizde yüksek dağlar gibi seyreden gemiler O´nun ayetlerindendir. Facebook'ta Paylaş


Sura Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  Sonraki