| إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ |
| ARAPÇA LATİN |
İnnî izen le fî dalâlin mubîn(mubînin). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
“O taktirde ben mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum.” |
|
| DİYANET VAKFI |
«İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum.» |
|
| ELMALILI SADE |
Şüphesiz ben, o takdirde açık bir sapıklık içindeyimdir. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
«Muhakkak ki, ben o vakit apaçık bir sapıklıkta bulunmuş olurum.» |
|
| FİZİLALİL KURAN |
O takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
O vakit şüphe yok ki apaçık bir sapıklık içinde kalırım elbet. |
|
| İBN-İ KESİR |
O takdirde ben de gerçekten apaçık bir sapıklık içerisinde olurum. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
«O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum.» |
|
| BEKİR SADAK |
Dogrusu o takdirde apacik bir sapiklik icinde olurum.» |
|
| CELAL YILDIRIM |
O takdirde ben, mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
«Şübhesiz ben o takdîrde mutlak apaçık bir sapıklık içindeyim (demek) dir». |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Şüphe yok ki, o takdirde ben, apaçık bir sapıklık içindeyim. |
|
| ALİ BULAÇ |
"O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum." |
|
 Meali&caption=Yasin suresi 24. Ayet&description=Şüphesiz ben, o takdirde açık bir sapıklık içindeyimdir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 dir». &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
