| وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve lehum fîhâ menâfiu ve meşârib(meşâribu), e fe lâ yeşkurûn(yeşkurûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Onlar için bu hayvanlarda (daha pek çok) yararlar ve içecekler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi? |
|
| DİYANET VAKFI |
Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır. Hâla şükretmezler mi? |
|
| ELMALILI SADE |
Onlarda daha birçok menfaatleri ve türlü içecekleri de var. Hala şükretmeyecekler mi? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve onlar için bunlarda menfaatler ve içilecekler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi? |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır. Şükretmezler mi? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve daha da nice menfaatleri var onlarda ve içecekleri de onlardan meydana gelmede; hâlâ mı şükretmezler? |
|
| İBN-İ KESİR |
Onlarda kendileri için faydalar ve içecekler vardır. Hala şükretmezler mi? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Onlarda kendileri için daha nice yararlar ve içecekler vardır. Yine de şükretmeyecekler mi? |
|
| BEKİR SADAK |
Onlarda daha nice faydalar, icecekler vardir. sukretmezler mi? |
|
| CELAL YILDIRIM |
Kendileri için onlarda birtakım yararlar ve içecekler de vardır. Artık şükretmezler mi ? |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Bunlarda kendileri için daha nice menfeatler ve içecekler vardır. Haalâ şükr etmezler mi? |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Onlarda daha bir çok menfaatleri ve türlü içecekleri (sütler) var. Hâlâ şükretmiyecekler mi? |
|
| ALİ BULAÇ |
Onlarda kendileri için daha nice yararlar ve içecekler vardır. Yine de şükretmeyecekler mi? |
|
 yararlar ve içecekler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Yasin suresi 73. Ayet&description=Onlarda daha birçok menfaatleri ve türlü içecekleri de var. Hala şükretmeyecekler mi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 var. Hâlâ şükretmiyecekler mi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
