Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki

أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
ARAPÇA LATİN E ulkıyez zikru aleyhi min beyninâ bel huve kezzâbun eşir(eşirun).  
DİYANET İŞLERİ “Bizim aramızdan vahiy ona mı verildi? Hayır o, yalancının, şımarığın biridir.” Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI «Vahiy, aramızda ona mı verildi? Hayır o, yalancı ve şımarığın biridir» (dediler.) Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE O zikir (vahiy) aramızdan ona mı bırakılıyor? Belki o bir şımarık yalancıdır! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (25-26) «O zikir, bizim aramızdan O´nun üzerine mi bırakılmıştır. Hayır. O bir mağrur, fazla yalancıdır.» Yakında bileceklerdir ki, o mağrur, o ziyâde yalancı kim imiş? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Bizler dururken vahiy ona indirildi, öyle mi? Hayır, o şımarık bir yalancıdır! Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Vahiy, içimizden gele gele ona mı geliyor? Hayır, o, yalancı kendini beğenmiş birisi. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Zikir, aramızdan ona mı verilmiş? Hayır o, pek yalancı ve şımarığın biridir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN «Zikr (vahy) içimizden ona mı bırakıldı? Hayır, o, çok yalan söyleyen kendini beğenmiş bir şımarıktır.» Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (24-25) «cimizden bir insana mi uyacagiz? O zaman biz sapiklik ve delilik etmis oluruz. Kitap, aramizda, ona mi verilmis? Hayir, o pek yalanci ve simarigin biridir» dediler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Aramızdan kitap ona mı verilmiş ?! Hayır O, çok yalancı şımarığın biridir, dediler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY «Bizim aramızdan vahy ona mı verildi? Hayır, o, şımarık, aşırı bir yalancıdır». Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ O kitab (vahy) aramızdan ona mı bırakılıyor? Doğrusu o, şımarık bir yalancıdır.” Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ "Zikr (vahy) içimizden ona mı bırakıldı? Hayır, o çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarıktır." Facebook'ta Paylaş


Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki