Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
ARAPÇA LATİN İnnel muttekîne fî cennâtin ve neher(neherin).  
DİYANET İŞLERİ Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar cennetlerde, ırmak başlarındadırlar. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (54-55) Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarında, güçlü ve Yüce Allah´ın huzurunda hak meclisindedirler. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Şüphesiz takva sahipleri cennetlerde nur içindedirler. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Muhakkak ki muttakîler, cennetlerde ve ırmaktadırlar. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Kötülüklerden sakınanlar cennetlerde ve ırmak kenarlarındadırlar. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, ırmakların başlarında. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Muhakkak ki muttakiler, cennetlerde ve ırmaklardadırlar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (54-55) Allah´a karsi gelmekten sakinanlar, guclu hukumdarin katinda, yuksek bir derecede, cennetlerde ferahlik ve aydinlik icindedirler. * Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Şüphesiz ki, muttakîler (Allah´tan saygı ile korkup fenalıklardan sakınan mü´minler) Cennetlerde genişlik ve aydınlık içindedirler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Şübhesiz ki takva saahibleri cennetlerde, ırmaklar (kenarların) da, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Şüphesiz takva sahibleri cennetlerde aydınlıklar içindedirler; Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler. Facebook'ta Paylaş


Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki