Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
ARAPÇA LATİN Fî mak’adi sıdkın inde melîkin muktedir(muktedirin).  
DİYANET İŞLERİ Muktedir bir hükümdarın katında, doğruluk meclisindedirler. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (54-55) Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarında, güçlü ve Yüce Allah´ın huzurunda hak meclisindedirler. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Kudretine nihayet olmayan padişahlar padişahının yüce huzurunda doğrulara has mecliste! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Bir doğruluk ikametgâhında, gâyet kudret sahibi bir hükümdarın huzurunda (bulunacaklardır). Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Güçlü hükümdarın katında güvenli bir konutta ağırlanacaklardır. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Gerçeklik makamında, çok kudretli bir büyük padişah katında. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Doğruluk makamında, güçlü bir hükümdarın katındadırlar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Oldukça kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah)´ın yanında doğruluk makamındadırlar. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (54-55) Allah´a karsi gelmekten sakinanlar, guclu hukumdarin katinda, yuksek bir derecede, cennetlerde ferahlik ve aydinlik icindedirler. * Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Doğruluk makamında kuvvetli kudretli hükümdarın yanındadırlar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Hak meclisinde (ve) kudret saahibi, mülkü çok yüce olan (Allah) ın yanındadırlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Rıza gösterilen bir yerde... Kudretine nihayet olmıyan bir Melek’in (her şeye hakim bulunan Allah Tealâ’nın) huzurunda... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Çok kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah)ın yanında doğruluk makamındadırlar. Facebook'ta Paylaş


Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki