Karia Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Sonraki |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ | ||
ARAPÇA LATİN | Ve mâ edrâke mâhiyeh(mâhiyeh). | |
DİYANET İŞLERİ | Sen Hâviye’nin ne olduğunu ne bileceksin? | |
DİYANET VAKFI | (10-11) Nedir o (Hâviye) bilir misin? Kızgın ateş! | |
ELMALILI SADE | Ve bildin mi, Haviye nedir? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Haviye´nin ne olduğunu sana ne şey bildirdi? | |
FİZİLALİL KURAN | Onun ne olduğunu sen nereden bileceksin? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve ne bildirdi sana, nedir cehennem uçurumu? | |
İBN-İ KESİR | Onun ne olduğunu bilir misin sen? | |
TEFHİMÜL KURAN | Onun ne olduğunu (mahiyetini) sana bildiren nedir? | |
BEKİR SADAK | O cukurun ne oldugunu sen bilir misin? | |
CELAL YILDIRIM | Hâviye´nin ne olduğunu bilir misin ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Onun mâhiyyetini sana bildiren nedir? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Bildin mi Haviye nedir? | |
ALİ BULAÇ | Onun ne olduğunu (mahiyetini) sana bildiren nedir? |
Karia Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Sonraki |