| Karia Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Sonraki |
|
| فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ | ||
| ARAPÇA LATİN | Fe ummuhu hâviyeh(hâviyetun). | |
| DİYANET İŞLERİ | İşte onun anası (varacağı yer) Hâviye’dir. |
 Hâviye’dir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| DİYANET VAKFI | (8-9) Ameli yeğni olana gelince, işte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye´dir. |
 Ameli yeğni olana gelince, işte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye´dir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | O vakit onun anası Haviyedir. |
 Meali&caption=Karia suresi 9. Ayet&description=O vakit onun anası Haviyedir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Onun anası (sığınacağı yer) Hâviye´dir. |
 Hâviye´dir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Onların yeri, (haviye) çukurdur, |
 çukurdur, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Onun, ana kucağı gibi sığınacak yeri, ana yurdu, cehennem uçurumudur. |
|
| İBN-İ KESİR | Artık onun da durağı Haviye´dir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Artık onun da anası (son durağı) «hâviye»dir (uçurum). |
 «hâviye»dir (uçurum). &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | Onlarin yeri bir cukurdur. |
|
| CELAL YILDIRIM | Onun yeri Hâviye´dir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | artık onun anası «Hâviye» (uçurum) dur. |
 dur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Artık onun yeri Haviye’dir. |
|
| ALİ BULAÇ | Artık onun da anası (son durağı) "haviye"dir (uçurum). |
 )
|
| Karia Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Sonraki |
|