Karia Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Sonraki

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
ARAPÇA LATİN Fe emmâ men sekulet mevâzînuh(mevâzînuhu).  
DİYANET İŞLERİ İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse, Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (6-7) O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse işte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE İşte o zaman tartıları ağır basan kimse, Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Kimin tartıları ağır gelirse. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Kimin tartıları ağır gelirse, Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Artık kimin ki terâzilerindeki tartısı ağır gelir. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ama kimin tartıları ağır gelirse; Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN İşte, kimin tartıları ağır basarsa, Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (6-7) Ama tartilari agir gelen kimse hos bir hayat icinde olacaktir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Artık kimin tartıları ağır basarsa, Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY İşte (o gün) kimin tartıları ağır gelirse, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ İşte o vakit, kimin tartıları (iyilikleri) ağır gelmişse, Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ İşte, kimin tartıları ağır basarsa, Facebook'ta Paylaş


Karia Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Sonraki